1/4 de Siglo de Conservacion Sian Ka'an/Sian Ka'an Conservation (english version at the end)

En esta ocasion mas que nada les ofrezco un recorrido visual y una breve probadita de una exposicion fotografica maravillosa sobre la fauna y flora de la Reserva de Sian Ka'an, cuyo principal objetivo es concientizar acerca de las riquezas que tenemos aqui en la Riviera Maya y reconocer la labor de la organizacion civil mexicana "Amigos de Sian Ka'an". http://www.amigosdesiankaan.org/amigosdesiankaan.org/

Hace apenas 25 anos, la Biosfera de Sian Ka'an se decreto como Reserva; es por eso que se celebran con gran alegria los logros a lo largo de 25 anos. Al mismo tiempo alarma el darse cuenta que la medida de los esfuerzos -que son muchos- no seran jamas suficientes si entre todos no cooperamos por mantenerlos y no alterarlos con nuestro poder de seres humanos. (Puedes apoyar con tu esfuerzo, promocion, concientizacion y porque no? con dinerito...) http://www.opb.gob.mx/opb2011/index.php?option=com_content&view=article&id=1174&catid=46:sala-de-prensa&Itemid=181

La exposicion cuenta con 30 fotografias aereas y 30 terrestres. Seran expuestas en la Ciudad de Mexico, varios puntos claves de Quintana Roo como el aeropuerto de Cancun, Luxury Avenue en Cancun, el Hotel Mayakoba y el Parque Xcaret; pero ademas viajara por todo el mundo en los proximos meses.

Recitando textualmente algunos de sus logros en estos 25 anos:

El establecimiento de 11 areas protegidas, abarcando mas de 1,000,000 de hectareas de selvas, humedales y ecosistemas marinos.

La firma del Primer Ministro y los presidentes de Belice, Guatemala, Honduras y Mexico para establecer la Iniciativa de Conservacion del Sistema Arrecifal Mesoamericano.

Lograr que 100 hoteles con mas de 30,000 habitaciones tengan dentro de sus procedimientos operativos practicas que reducen el consumo de agua y electricidad mejorando el manejo de sus aguas residuales y basura.

La elaboracion de 6 planes de manejo de conservacion de las areas naturales protegidas.

Capacitacion a decenas de comunidades mayas para la creacion de microempresas familiares productoras de artesanias y productos naturales.

Dentro de los 21 reconocimientos nacionales e internacionales que han logrado sobresalen: El Premio Nacional al Merito Ecologico 2011, El Premio Whitley Award 2005.....

..y el World Travel Award como la mejor organizacion de conservacion del Caribe y Centroamerica.

Ademas de la realizacion del estudio aereo de los rios subterraneos mas grande del mundo en alianza con el Instituto de Geologico de Austria y la Universidad de Dinamarca.

Como ven es una labor loable, y las fotos hablan por si solas. Esta exposicion es un deleite visual, simplemente un paseo por la magica Reserva de Sian Ka'an. Se las recomiendo, pero sobre todo, no olvidemos que donde sea que vivamos todo lo que hacemos tiene un impacto. ASEGUREMONOS QUE SEA UNO BUENO! 

Namaste!

This time I simply offer a visual tour and a small bite from the Photographic Exhibition Sian Ka'an: A Protected Area. Its amazing flora and fauna captured on these images have an specific objective: Make conscious of the natural treasure we have here in the Riviera Maya and Recognize the efforts of the mexican organization:"Amigos de Sian Ka'an". http://www.amigosdesiankaan.org/amigosdesiankaan.org/

Just 25 years ago Sian Ka'an was declared Protected and that is the reason for this year's celebrations. At the same time it is alarming to notice that no matter the size of the efforts made towards its preservation; they will never be enough if all of us don't cooperate to keep them without alteration.  Support it is welcome with active participation or donations. http://www.opb.gob.mx/opb2011/index.php?option=com_content&view=article&id=1174&catid=46:sala-de-prensa&Itemid=181

The show has 30 pictures from the air and 30 more from land and they will be exhibited on Mexico City, key points from Quintana Roo such as Cancun's Airport, Luxury Avenue, Mayakoba Hotel and Xcaret. 

Some of the achievements during these past 25 years are: 

• To declare as preserved 11 areas covering 
1,000,000 hectares of jungle and marine ecosistems. 
• Getting signed an initiative to preserve the mesoamerican coral reef by the Prime Minister and Presidents from Guatemala, Honduras and Mexico. 
• To make 100 hotels with more than 30,000 rooms to have operative procedures practices to reduce water and energy consumption and also improving handling processes for waste and residues. 
• The elaboration of 6 different plans addressing the procedures to achieve the protection of the preserved areas. 
• Training for mayan communities to own their family business as artisans and crafts producers and also for the sale of natural products.

Some distinguished recognitions from the 21 gotten so far  that are worth mentioning:

• El Premio Nacional al Merito Ecologico 2011 
• El Premio Whitley Award 2005 
• El World Travel Award (for bein the best Organization to Preserve the Caribbean and the Center of America) etc..

As you can judge this is an honorable cause and pictures speak by themselves. This exhibition its a pleasure for our senses, it's simply a tour through magic Sian Ka'an. Highly recommended but overall, let's keep in mind that wherever we live we are making an impact. LET'S MAKE SURE IT'S A GOOD ONE!

Namaste!

Nadando por las Mananas/Morning Swimming (translation attempt on the bottom)

Con las ultimas fotos de los amaneceres en Playa del Carmen me han preguntado algunas personas sobre la nadada a esas horas de la manana, lo cual me parece una excelente pregunta ya que es una experiencia increible!! Llegar cuando el mar esta en calma...como si tambien se estuviera despertando junto con la luz de la manana. Hay dias que el espejo es impresionante, las olas imperceptibles, los colores excesivamente delineados; y los peces y los pajaros por todos lados!!! Es la mejor hora para nadar: Completamente terapeutico y desestresante.

La arena normalmente esta fria, con excepcion del verano, pero tan pronto como pisas la franja de arena que es tocada por el agua la sensacion cambia a tibia. Siempre me meto poco a poco, caminando muy despacio; viendo al sol salir enfrente y la mayoria de las veces a mis espaldas la luna esta todavia reluciente.  Es una sensacion indescriptible ir avanzando y observar los rayos del sol puliendo los colores del fondo del mar haciendo brillar la arena. No importa si el agua ya la traigo hasta el cuello, alcanzo a ver perfectamente por donde voy pisando....y cada paso lo doy con extremo cuidado y sigilo; como si fuera a romper algo porque las lineas formadas durante toda la noche en la arena estan por ser interrumpidas por mi intromision.

Una a vez que me llega el agua a esa altura, si es que no cedi desde antes, a nadar! Desde que ando por aca me he hecho de lo mas nadadora porque es simplemente irresistible. Esta agua es magnetica-magica...te absorbe y no te deja ir..aunque nade como perrito jajaa. Es la alberca mas maravillosa a la que me he metido...Si me canso de nadar, solo me hecho hacia atras a descansar y flotar un rato y pensar y dejar ahi mismo las preocupaciones del dia para ponerme en manos de Jesus...despues de todo ahi mismo El me esta cargando y arrullando en sus brazos cubiertos por ondas de esa tunica turquesa llamada El Caribe.
Si te quedas muy quieto por un rato dentro del agua o incluso te pierdes en alguna meditacion; hay pececitos que saltan a tu alrededor o incluso puedes ver una langosta o algun otro pececin colorido. Cuando tienes la playa tan cerca, no se necesitan horas y horas de ella...para un dia de trabajo desde 15 hasta muy chiflados 45minutos son extremadamente suficiente, aunque la sensacion es de no salirse de ahi hasta bien entrado el dia! La longitud de tu estancia dentro del agua es lo de menos, en cuanto te toca, te transforma aun y asi sean solo los pies. Con tanta agua salada creo que hasta mi sinusitis y alergias han mejorado asi que los dichos de las abuelitas algo tienen de cierto...Recuerdo a mi abuela Tuta que me dijo como a los 10 anos que tenia que ir a banarme al mar para destaparme la nariz y desde entonces no he encontrado una mejor excusa para irme a las playas jajajaja mientras haya vida, que haya playa, si el mar sigue ahi, la gente seguira creyendo en Dios porque en mi opinion es uno de sus mejores reflejos y da al cuerpo y al alma grandes beneficios y satisfacciones..claro tambien hay buena fiesta en la playa jajaja pero esa es para otro blog este es sobre la nadada en la manana y espero se les haya antojado y lo prueben tan pronto como puedan en cualquier playa, lago, rio del mundo justo al amanecer..veran que no es lo mismo.
Un beso de 2012! Mis mejores deseos y todas las bendiciones! Namaste!

Lately, due to all the sunrises at Playa del Carmen posted on Facebook, some people has asked me about how is swimming at that time of the day; which it seems an excellent question because it is nothing but incredible!! Getting to the sea when it is all at peace like if it were also waking up with the morning light allows you to find an impressive mirror with imperceptible waves and highlighted colors with fishes and birds all over the place. It is just the best time to swim for therapeutic and relaxing purposes. 
Usually you will find the sand very cold but during summertime, but as soon as you step on the edge, where the sand is touched by the sea, the sensation moves to being warm. I usually get into the water walking in slow movement, sunrise facing me and most of the times the relucent moon at my back. It is a feeling beyond description when going forward and watching how the sun rays are polishing the colors at the bottom of the sea making sand to shine.  No matter how deep I am, I get to see the bottom and exactly what I step on; therefore every step I take it is given carefully and in a quiet way like if i were going to break something and all because the unpredictable shapes designed overnight on the sand are about to be disrupted by me. Once water gets to my neck (if i didnt gave up earlier) I start to swim! Since I moved here I became a whole new swimmer, i swim like a puppy anyway jajaja the thing is that this water is magic and magnetic, it absorbs me and doesnt let you go. It is the best pool I have been and it is natural!! If I get tired i just float on my back taking a break to leave right there all my worries and deliver myself to total abandon in Jesus Christ: at that moment he seems to carry me on his arms covered by his tunic created by the turquoises waves known as the Caribbean. If u stay still for a while in the water or if you get lost on some meditation you might notice fishes jumping around you or you might see a lobster or colorful fishes. When beach is this close you dont need to be hours and hours in it...for a working day from 15 to very spoiled 45minutes are extremely enough, even though you would never feel like leaving. The length of your bath doesnt really matter, as soon as you are touched by the water you are transported and transformed even though if you just took your feet in. With all this salted water my sinus and allergies have improved a lot, I guess this is what my granny Tuta meant when she used to tell me to go to the beach to be able to freely breath. After all, her idea wasnt bad and that gave me forever a good excuse to go to beaches everywhere jajajaaja. As long as there is life and beach, if the sea still exists, people will keep believing in God because in my opinion it is one of his best reflections and benefits and satisfies soul and body Amen!....of course there is also beach party!! but that will be on another time this time is about swimming with the sunrise so lets stick to it. I hope you try it soon if you have not on the closest beach, lake or river in the world right before sunrise..you will realize that's a whole new experience. Kisses and my best wishes and all the blessings for this 2012! Namaste!